Des chiens ne font pas des chats : on garde une certaine hérédité, des caractéristiques de nos parents, qui font ce que nous sommes.
La nuit tous les chats sont gris : on ne distingue pas les détails dans l’obscurité, on peut tout confondre facilement…
Quand le chat n’est pas là les souris dansent : quand le supérieur n’est pas là, les subalternes profitent de la liberté !
Chat échaudé craint l’eau froide : tout comme le chat qui a une mémoire associative, et qui fait assez vite des associations positives ou négatives, ce dicton signifie qu’une personne qui fait une expérience malheureuse d’une petite chose la redoutera par la suite.
À bon chat bon rat : se dit de deux ennemis aussi persévérant l’un que l’autre… un bon chasseur trouvera toujours un adversaire à sa hauteur.
Il ne faut pas réveiller le chat qui dort : il ne faut pas réveiller la menace endormie sous peine d’en subir les conséquences… En gros, il ne faut pas chercher le danger !
Si les chats gardent les chèvres, qui attrapera les souris ? : nous avons tous une fonction particulière dans la société. Nos compétences doivent être intelligemment utilisées.
Il ne faut pas acheter chat en poche : il ne faut pas acheter un objet sans l’avoir vu avant !
Aux vilains matous les belles chattes : les mauvais garçons attirent les belles demoiselles…
Avoir des yeux de chat : avoir une très bonne vision, surtout dans l’obscurité.

Avoir un chat dans la gorge : être enroué.

Donner sa langue au chat : rester sans voix, avouer son ignorance.

S’entendre comme chien et chat : avoir des rapports houleux avec une personne.

Avoir d’autres chats à fouetter : avoir des choses plus importantes à faire.

Il n’y a pas de quoi fouetter un chat : ça n’est pas une chose importante !

Être gourmand comme un(e) chat(te) : aimer les plats délicieux et fins

Il n’y a pas un chat : il n’y a personne.

Faire une toilette de chat : se laver sommairement

Jeter le chat aux jambes de quelqu’un : l’emmener au devant d’ennui

Appeler un chat un chat : dire les choses franchement, avec honnêteté et sans détour.

Jouer au chat et à la souris : se dit de personnes qui se cherchent, se titillent, se provoquent.

Passer comme un chat sur la braise : aller très vite ! (que ce soit dans un endroit, ou lors d’un discour… ne pas s’apesantir !

Retomber comme un chat sur ses pattes : être très adroit, se sortir habilement d’une situation délicate

C’est du pipi de chat : ça n’est rien du tout ! se dit aussi d’une boisson, et surtout d’une bière très mauvaise.

C’est de la bouillie pour les chats : c’est un travail bâclé, d’un texte incompréhensible.

Une chatte n’y trouverait pas ses petits : se dit d’un lieu en grand désordre.

Aller comme un chat maigre : courir beaucoup et vite !

Écrire comme un chat : avoir une écriture illisible

Avoir une vie de chat : une vie facile, tranquille et confortable.

Avoir trop de chat à courir : faire trop de chose en même temps.